1 00:00:32,597 --> 00:00:40,397 Iron Maiden 666-os járat – 2009-es dokumentumfilm, angol 2 00:00:45,921 --> 00:00:47,787 Menjünk a végére, 3 00:00:47,923 --> 00:00:50,130 Franciaországban fogunk harcolni, 4 00:00:50,259 --> 00:00:52,170 tengereken és óceánokon fogunk harcolni, 5 00:00:53,095 --> 00:00:57,885 növekvő magabiztossággal fogunk harcolni és növekvő erő a levegőben, 6 00:00:58,016 --> 00:01:02,101 megvédjük a szigetünket, bármi legyen is az ára, 7 00:01:02,229 --> 00:01:04,266 harcolni fogunk a tengerparton, 8 00:01:04,398 --> 00:01:06,890 harcolni fogunk a partraszálláson, 9 00:01:07,025 --> 00:01:10,518 harcolni fogunk a mezőkön és az utcákon, 10 00:01:10,654 --> 00:01:13,692 harcolni fogunk a hegyekben, soha nem adjuk fel. 11 00:03:35,465 --> 00:03:40,005 2008. január 28-a van és az angliai Stansted repülőtéren vagyok. 12 00:03:40,137 --> 00:03:43,971 Azért vagyok itt, mert a kedvenc bandám, Iron Maiden, meghívott minket 13 00:03:44,099 --> 00:03:47,637 hogy filmezzék le az első szakaszukat Somewhere Back In Time világkörüli turné. 14 00:03:47,769 --> 00:03:51,888 Ez a túra a klasszikusra épül World Slavery turné 1985-től, 15 00:03:52,023 --> 00:03:54,390 ami még akkori, amikor először lettem rajongó. 16 00:03:55,485 --> 00:03:57,442 Ez szép dolog. 17 00:03:57,571 --> 00:04:00,780 A következő hat hétben 40 000 mérföldet utazunk 18 00:04:00,907 --> 00:04:05,617 az Iron Maidenben privát 757, Ed Force One, 19 00:04:05,746 --> 00:04:09,705 és nézze meg, ahogy 21 városban játszanak 4 kontinens 12 országában. 20 00:04:09,833 --> 00:04:13,872 Ez egy átlagos távolság 2000 mérföld az egyes előadások között. 21 00:04:14,004 --> 00:04:15,790 És ami még lenyűgözőbb 22 00:04:15,922 --> 00:04:18,914 az az énekes, Bruce Dickinson repül a gépen. 23 00:04:19,050 --> 00:04:22,884 Beindult a repülőgép ötlet mint egy őrült csillogás a szememben. 24 00:04:23,013 --> 00:04:28,474 Azt mondtam: 'Jaj, ha megkapnád minden felszerelésed egy repülőgépbe, 25 00:04:28,602 --> 00:04:32,516 "nagyon csökkentheti az összeget a holttérből, amely a turnék során rendelkezésre áll." 26 00:04:32,647 --> 00:04:34,638 Így hát azt mondtam: „Mi van, ha csatlakozol 27 00:04:34,775 --> 00:04:39,485 "minden ország, amelyről a könyvelők azt mondják, – Nem mehetsz oda, túl sokba kerül? 28 00:04:39,613 --> 00:04:42,196 És mi csak csatlakozunk hozzájuk. És megyünk... 29 00:04:42,324 --> 00:04:45,533 Igen, tudunk, Mert megvan a saját varázsszőnyegünk. 30 00:04:45,660 --> 00:04:47,992 Egy sík speciális módosításának ötlete 31 00:04:48,121 --> 00:04:52,115 átvenni a zenekart, 70 fős legénységet, és több mint 12 tonna felszerelés, 32 00:04:52,250 --> 00:04:53,832 még soha nem próbálkoztak vele. 33 00:04:53,960 --> 00:04:57,954 Ez lehet a legambiciózusabb turné a rock történetében 34 00:04:58,089 --> 00:05:01,127 és mindenki idegesnek tűnik hátha kihúzzák. 35 00:05:01,259 --> 00:05:04,251 Amikor körbejárod a világot és próbálod kombinálni 36 00:05:04,387 --> 00:05:06,594 utas- és teherszállítás ugyanazon a gépen, 37 00:05:06,723 --> 00:05:08,839 ezen a szinten nagyon nehéz. 38 00:05:08,975 --> 00:05:12,434 We knew what we had to do, we had to get the engineers involved, 39 00:05:12,562 --> 00:05:14,373 hogy megbizonyosodjon a gépről bírná a stresszt, 40 00:05:14,397 --> 00:05:16,354 azzal repülni much freight in the back. 41 00:05:16,483 --> 00:05:18,440 To get all of that together took a year. 42 00:05:18,568 --> 00:05:22,607 Everything else was in place. We'd got the visas and the equipment. 43 00:05:22,739 --> 00:05:25,948 The only thing we hadn't got was the authorization to fly the plane. 44 00:05:26,076 --> 00:05:29,489 Én voltam a dió a úgymond diótörő. 45 00:05:29,621 --> 00:05:31,658 Because when it came to that morning, 46 00:05:31,790 --> 00:05:36,910 and we still hadn't signed the papers fel kellett szállnunk a repülőgéppel, 47 00:05:37,045 --> 00:05:40,333 Stresszes helyen voltam. 48 00:05:41,007 --> 00:05:43,920 Ma reggel kicsit lemerült a gumi. Nem vészesen 49 00:05:44,052 --> 00:05:47,261 de csak elővigyázatosságból új kereket rakunk rá. 50 00:05:49,140 --> 00:05:51,427 Ez nem olyan, mint a Forma-1. 51 00:05:51,560 --> 00:05:53,517 Az a fiatalember ki hozta a bort? 52 00:05:53,645 --> 00:05:54,645 Igen. 53 00:05:54,688 --> 00:05:57,020 Vegye ki a kezét a zsebéből. 54 00:05:57,148 --> 00:05:59,188 Hogyhogy nem kellett volna a kezünket a zsebünkben? 55 00:05:59,234 --> 00:06:01,692 Mert ócska hozzáállást mutat, 56 00:06:01,820 --> 00:06:07,236 az a fajta attitűd, ami könnyen olyan volt gyarmatosítók jelenítik meg, mint te. 57 00:06:07,367 --> 00:06:09,574 Ian, mit mondtál, mit csináljak? 58 00:06:09,703 --> 00:06:13,446 a dokumentumfilmesekkel ha bosszantanak? 59 00:06:13,582 --> 00:06:15,744 Azt mondta, kedvesnek kell lennem veled. 60 00:06:15,876 --> 00:06:20,336 Az Iron Maiden mindig is olyan banda volt megőrizték magánéletüket az évek során. 61 00:06:20,463 --> 00:06:25,253 Soha nem volt forgatócsoportjuk jönnek be az életükbe, akik kívülállók. 62 00:06:25,385 --> 00:06:28,343 És nem igazán tudjuk, mire számíthatunk. 63 00:06:32,183 --> 00:06:33,514 Kapcsold ki. 64 00:06:34,686 --> 00:06:37,895 Jó reggelt. Üdvözöljük Stanstedben. 65 00:06:38,732 --> 00:06:41,224 Ki ő? ki vagy te? 66 00:06:44,029 --> 00:06:45,861 Ahogy behajtottunk a reptérre 67 00:06:45,989 --> 00:06:49,198 ott voltatok srácok a kamerákkal 68 00:06:49,326 --> 00:06:51,693 és Rob azt mondta, hogy legyünk kedvesek hozzád. 69 00:06:51,828 --> 00:06:53,694 – Vedd ki az arcomból azt a kamerát! 70 00:06:53,830 --> 00:06:56,197 Rendben, gyere ide! 71 00:06:57,250 --> 00:06:59,207 Előző éjjel nem aludtam sokat. 72 00:06:59,336 --> 00:07:02,670 Mintha nyaralni mennénk amikor gyerek voltál, 73 00:07:02,797 --> 00:07:06,210 és egyre szorong, és nem akar lefeküdni, csak el akarok menni. 74 00:07:06,343 --> 00:07:09,256 Ó, igen, itt vagyunk! Ed Force One! 75 00:07:09,387 --> 00:07:10,387 Jól vagy'? 76 00:07:10,430 --> 00:07:11,966 Te kibaszott szépség! 77 00:07:12,098 --> 00:07:14,465 És van egy egész ügyed. 78 00:07:14,601 --> 00:07:17,468 Be kell vallanom, hogy a kicsit szkeptikus az egészben. 79 00:07:17,604 --> 00:07:20,392 A zenekar és a csapat ötlete ugyanazon a gépen utazik. 80 00:07:20,523 --> 00:07:24,232 Olyan ez, mint egy utazás az autóbusszal, néhány doboz sör hátul, 81 00:07:24,361 --> 00:07:28,855 mint egy napos kirándulás, kivéve, hogy hat hétig tartott. 82 00:07:28,990 --> 00:07:32,449 Az egyetlen alkalom, amikor együtt utaztunk egy legénység a hetvenes évek végén járt, 83 00:07:32,577 --> 00:07:35,786 ahol alapvetően a legénységnek csak egy tagja volt. 84 00:07:35,914 --> 00:07:37,404 Ott volt a banda és egy srác. 85 00:07:37,540 --> 00:07:39,998 Szerintem várni kell. 86 00:07:40,126 --> 00:07:43,585 Minden stáb mániákus, és a miénk is az kivették a részüket a karakterekből. 87 00:07:43,713 --> 00:07:45,579 Nincs interjú. Adózási célok. 88 00:07:45,715 --> 00:07:50,004 Ebben a szakaszban nem tartózkodhat. sajnálom. Nincs külön bérleted. 89 00:07:50,136 --> 00:07:52,173 Megkapták a jóváhagyó gumibélyegzőt. 90 00:07:52,305 --> 00:07:54,592 Igen, mindannyian le vagyunk kötve 91 00:07:54,724 --> 00:07:59,013 és raklapos és tűzzsákos és minden más. 92 00:08:00,063 --> 00:08:02,555 - És indulhatunk is. - Indulhatunk. 93 00:08:02,691 --> 00:08:05,274 Minden csak úszva ment 94 00:08:05,402 --> 00:08:06,962 és a pilótafülkében ültem, és 95 00:08:07,070 --> 00:08:10,062 „Annyi minden van az elromolhat. 96 00:08:10,198 --> 00:08:14,408 "Csak vegyél egy mély levegőt és várja meg, amíg bezárják az összes rakodót." 97 00:08:14,536 --> 00:08:17,824 És akkor mehetünk. Négy óra 45 a repülési idő. 98 00:08:17,956 --> 00:08:19,446 Kicsit szeles, amikor Bakuba érünk. 99 00:08:19,582 --> 00:08:24,543 És akkor döbbenetes erejű szél visz el minket Mumbaiba. Három óra 47 Mumbai. 100 00:08:24,671 --> 00:08:27,333 Rengeteg idő inni Nicko borosüvegei. 101 00:08:27,465 --> 00:08:31,208 Később találkozunk, és megkeressük magunkat folyamatban van. Minden rendben'? Egyelőre viszlát. 102 00:08:31,344 --> 00:08:34,052 És tudod, hogy az vagy! 103 00:08:34,180 --> 00:08:37,263 Szar vagy és tudod, hogy az vagy! 104 00:08:37,851 --> 00:08:41,014 Ötcsillagos 666-tól Sierra 1-ig. Átlátszó a felszálláshoz. 105 00:08:41,146 --> 00:08:42,807 Szél 290. Tíz csomó. 106 00:08:42,939 --> 00:08:45,727 Szabad a felszálláshoz, 666-os járat. 107 00:08:56,911 --> 00:08:59,243 rengeteget csináltam felszállások Boeing 757-esekkel, 108 00:08:59,372 --> 00:09:02,205 de ez a bizonyos meglehetősen különleges volt. 109 00:09:02,333 --> 00:09:05,917 Nagyon örültem, hogy felkaptam a kerekeket és indulj útnak. 110 00:09:06,046 --> 00:09:09,755 A londoni ötcsillagos 666 2800 láb magasságban halad el. 111 00:09:09,883 --> 00:09:12,545 Mindenki darabokra akadt a repülőgépen. 112 00:09:12,677 --> 00:09:16,215 Az ülések mind kényelmesek voltak és az úti személyzet nem hitte el a lábteret 113 00:09:16,347 --> 00:09:19,931 majd a légiutas-kísérő elkezdte felszolgálni az italokat és a csokit. 114 00:09:20,060 --> 00:09:23,928 Mindenki azt mondta: "Igen, nagyszerű! Ezt így kell csinálni!" 115 00:09:40,997 --> 00:09:42,283 Mióta csütörtökön megérkeztem, 116 00:09:42,415 --> 00:09:47,330 a bandát megmozgatta a fiatal rock rajongók szívesen megnézik hőseiket. 117 00:09:47,462 --> 00:09:50,796 Bár az Iron Maiden küzd, hogy megszerezze bármilyen rádióadás otthon, 118 00:09:50,924 --> 00:09:53,165 még mindig megtöltik a stadionokat szerte a világon. 119 00:09:53,301 --> 00:09:56,589 Ez az új sík azt jelenti több fellépést játszhatnak több országban 120 00:09:56,721 --> 00:09:58,428 mint bármely más csoport képes. 121 00:09:58,556 --> 00:10:00,092 Annak ellenére, hogy évtizedek óta létezik, 122 00:10:00,225 --> 00:10:04,310 Az Iron Maiden élen jár a hard rock új hulláma Indiában. 123 00:10:04,437 --> 00:10:07,350 A tinédzsereknek elegük van tömeges bollywoodi zenével 124 00:10:07,482 --> 00:10:10,349 nagy mértékben felvásárolják a nehézfémet. 125 00:10:10,485 --> 00:10:12,567 Sky News, Mumbai. 126 00:10:12,695 --> 00:10:15,153 boldog vagy? 127 00:10:15,281 --> 00:10:17,113 Ez nem is vicces, haver! 128 00:10:28,253 --> 00:10:30,961 Szar. A francba, ember. 129 00:10:31,089 --> 00:10:33,171 Lány! 130 00:10:35,051 --> 00:10:36,758 Ez a túra nekünk 131 00:10:36,886 --> 00:10:41,722 egy retrospektív megjelenés a zenekar történetének egy klasszikus korszakában. 132 00:10:41,850 --> 00:10:44,592 Dalokat játszunk 23 éve nem játszottunk. 133 00:10:44,727 --> 00:10:46,889 De ami a legfontosabb, a közönségnek 134 00:10:47,021 --> 00:10:51,561 amely még soha nem látott minket előadni ezeket a dalokat, 135 00:10:51,693 --> 00:10:52,933 ez egy igazi csemege. 136 00:10:53,069 --> 00:10:57,484 Minden srác álma, hogy rocksztár legyen és ti ezt az álmot élitek. 137 00:10:57,615 --> 00:11:02,735 Tehát adhatna nekünk egy kis betekintést arról, hogy milyen a turné kulisszái mögött, 138 00:11:02,871 --> 00:11:05,579 az a fajta cucc nem akarod, hogy tudjuk? 139 00:11:05,707 --> 00:11:09,200 Ha elmondtuk volna, akkor tudnád, nem? 140 00:11:10,670 --> 00:11:13,958 Igen, elmondhatnánk de meg kell ölnünk. 141 00:11:23,016 --> 00:11:25,223 Szóval hogyan fedezted fel először az Iron Maident? 142 00:11:25,351 --> 00:11:27,763 A barátom nagybátyjánál. 143 00:11:27,896 --> 00:11:31,935 Láttam ezt a Hetedik Fiú Hetedik Fiát ott a kazettás doboz. 144 00:11:32,066 --> 00:11:34,933 És csak kiakadtam a műalkotáson, hogy őszinte legyek. 145 00:11:35,069 --> 00:11:40,235 Szerelem volt első hallásra. most kaptam ráakadt Maidenre, pont úgy. 146 00:11:40,366 --> 00:11:43,358 És azóta sem néztem mögé. 147 00:11:43,494 --> 00:11:44,984 Lány! 148 00:11:46,372 --> 00:11:49,364 Először játszottunk Indiában Bangalore-ban volt 149 00:11:49,500 --> 00:11:52,868 és teljesen az voltunk oldalra koppant a reakció. 150 00:11:53,004 --> 00:11:56,793 Ez egy 20 000 férőhelyes szabadtéri helyszín, és 50 000 ember akart bejutni. 151 00:11:56,925 --> 00:11:59,633 1984-re emlékeztetett, 152 00:11:59,761 --> 00:12:02,093 amikor a vasfüggöny mögött játszottunk először 153 00:12:02,222 --> 00:12:03,383 és ostromoltak bennünket. 154 00:12:03,514 --> 00:12:06,882 Ez az első nagy metal banda amely Indiában játszott. 155 00:12:07,018 --> 00:12:09,931 Itt vár a tömeg reggel hat órától. 156 00:12:10,063 --> 00:12:13,431 Egyre több gyerek merítsen ihletet a metal színtérről. 157 00:12:13,566 --> 00:12:16,649 Elkezdenek gitározni, dobok és zenekarok, 158 00:12:16,778 --> 00:12:19,145 és kisül belőle valami az elkövetkező években. 159 00:12:19,280 --> 00:12:20,486 Bruce, te rock! 160 00:12:20,615 --> 00:12:24,984 A világ legjobb bandája. Mindig lesz. Fel az Ironsra. 161 00:13:11,916 --> 00:13:13,907 - Szép volt, haver. - Fájdalommentes hangvizsgálat. 162 00:13:14,043 --> 00:13:15,163 Ez szépen működött, nem? 163 00:13:15,295 --> 00:13:18,504 - Nagyon jól esett. - Most igazán jól hallom. 164 00:13:18,631 --> 00:13:21,498 De megtartom, mert valóban hibabiztos. 165 00:13:21,634 --> 00:13:22,840 Felteszem, ha tetszik. 166 00:13:22,969 --> 00:13:26,257 Az első előadás India volt. Milyen érzéseid voltak ebbe? 167 00:13:26,389 --> 00:13:30,678 Hogy őszinte legyek veled, az voltam jobban fél attól, hogy feláll a színpadra 168 00:13:30,810 --> 00:13:34,053 mint ahogy beszálltam egy 757-be egy rakás huligánnal 169 00:13:34,188 --> 00:13:35,599 és az összes felszerelésünk hátul. 170 00:13:35,732 --> 00:13:38,224 Megérkeztünk a helyszínre a színpad pedig fából épült. 171 00:13:38,359 --> 00:13:41,522 A színpad bambuszból volt összefűzve. 172 00:13:41,654 --> 00:13:44,988 Körbejártuk tesztelni de tényleg szilárd volt. 173 00:13:45,116 --> 00:13:50,361 A kulisszák mögött, ahol minden van mint a vörös szőnyegek és a nagy sátrak, 174 00:13:50,496 --> 00:13:52,908 majdnem olyan visszatérni a Raj-ba, vagy ilyesmi. 175 00:13:54,709 --> 00:13:57,667 Lány! Lány! Lány! 176 00:16:21,105 --> 00:16:22,266 Minden rendben? 177 00:16:22,398 --> 00:16:25,265 Kikapcsolhatjuk a klímát, kérem? 178 00:16:25,401 --> 00:16:26,812 Menjünk. 179 00:16:27,987 --> 00:16:31,480 Elmondom, mi lepett meg. Az őrület vihart ütött. 180 00:16:31,616 --> 00:16:34,529 Tudom, tudom. Ami szokatlan. 181 00:16:34,660 --> 00:16:36,401 Sör! 182 00:16:36,537 --> 00:16:39,199 Nyilván nagyon jó zenei ízlésem volt. 183 00:16:41,250 --> 00:16:44,333 Öt sör nem elég egy órás útra. 184 00:16:44,462 --> 00:16:49,127 Azt mondtam az utazásszervezőnek: „Öt sör érte öt ember egy órás útra nem elég. 185 00:16:49,258 --> 00:16:50,498 – Szánalmas. 186 00:16:50,635 --> 00:16:52,626 - Biztos vagyok benne, hogy megengedhetjük magunknak. - Megjegyzés önmaga számára. 187 00:16:52,762 --> 00:16:55,845 Nem tudok jól beszélni mert annyira kiszáradt a szám. 188 00:16:57,183 --> 00:16:58,719 Szóval bírj velem. 189 00:16:58,851 --> 00:17:01,934 Fiúk és lányok, ez van milyen egy furgonban tett koncert után. 190 00:17:02,063 --> 00:17:06,478 Tíz másodpercig posztoltuk a koncertet, kérjetek bocsánatot egymástól... 191 00:17:06,609 --> 00:17:07,609 Aztán vitatkozunk. 192 00:17:07,652 --> 00:17:10,986 És akkor vitatkozunk a fagylaltos furgonokról és egyebek! 193 00:17:11,113 --> 00:17:13,104 Kicsit szaggatott volt ma este. Túljutott rajta. 194 00:17:13,241 --> 00:17:18,077 Azt hittem, félúton összeeshetek. elfogyott a gőzöm. Öreg ember vagyok. 195 00:17:18,913 --> 00:17:21,701 Ó, kedves. Még mindig megkapta a rendőri kíséretet. 196 00:17:21,832 --> 00:17:24,369 Ő az egyetlen jármű, ami feltart minket. 197 00:17:25,169 --> 00:17:27,376 Ó, ember. 198 00:17:35,471 --> 00:17:40,341 Utazó utasok az Iron Maiden AEU666-os járatán 199 00:17:40,476 --> 00:17:43,685 légy szíves felszállni a repülőgépre a negyedik kapunál, köszönöm. 200 00:17:43,813 --> 00:17:46,646 Én ezt mondom. én nem... 201 00:17:48,901 --> 00:17:52,110 repülés közben szolgálják ki. Kérjük, vegye figyelembe a biztonsági öv bekötésére vonatkozó táblákat 202 00:17:52,238 --> 00:17:54,900 és tilos a dohányzás jelei... 203 00:17:56,492 --> 00:17:59,109 Szar vagy és tudod, hogy az vagy! 204 00:17:59,495 --> 00:18:02,908 Szar vagy és tudod, hogy az vagy! 205 00:18:03,332 --> 00:18:05,915 Szar vagy és tudod, hogy az vagy! 206 00:18:06,335 --> 00:18:09,418 Szar vagy és tudod, hogy az vagy! 207 00:18:21,225 --> 00:18:24,092 Lassítanom kell mert a kar most lelóg. 208 00:18:33,237 --> 00:18:35,649 Mintha egy ritka vadállatot néznénk. 209 00:18:35,781 --> 00:18:39,024 Még álmában is vicsorog és morog, 210 00:18:39,160 --> 00:18:42,323 nem tudott a kamerák jelenlétéről. 211 00:18:42,455 --> 00:18:45,117 Rod a legjobb rock and roll menedzser a világban, 212 00:18:45,249 --> 00:18:48,662 aki nem csak a pénzről szól és a hírnév és a baromság. 213 00:18:48,794 --> 00:18:51,707 Az integritásról van szó és: "A magunk módján csináltuk." 214 00:18:51,839 --> 00:18:54,831 Olyan bombasztikus srác, amit menedzserként szeretne. 215 00:18:54,967 --> 00:18:58,505 Néha bombasztikus időnként nálunk is. 216 00:18:58,638 --> 00:19:01,096 Mindnyájan nyögünk miatta de nagyon szeretjük őt, 217 00:19:01,223 --> 00:19:03,681 és nagyon kemény ember. 218 00:19:03,809 --> 00:19:08,519 Ő egy yorkshire-i. „A fenébe ne beszélj erről! Gyere ide!" 219 00:19:10,024 --> 00:19:12,186 Roderick Smallwood! 220 00:19:12,318 --> 00:19:14,776 Zseniális, amikor ő beront a szobába. 221 00:19:15,863 --> 00:19:17,695 Azt hittem, ő az. 222 00:19:18,324 --> 00:19:20,656 És ébren van. Felkeltettük. 223 00:19:23,788 --> 00:19:25,529 Kövér esély az alvásra. 224 00:20:13,212 --> 00:20:19,049 Saxon radarja, jó napot... 225 00:20:21,220 --> 00:20:23,211 Ezt alá tudnád írni? 226 00:20:24,390 --> 00:20:27,883 - Leányzó! Lány! - Rendben? 227 00:20:31,063 --> 00:20:32,098 Szóval hol vagyunk? 228 00:20:32,231 --> 00:20:35,565 A Comer Hotelben vagyunk Ausztráliában az Iron Maiden Melbourne találkozóra. 229 00:20:35,693 --> 00:20:38,435 Akkor miért van ezek a bemutató előtti események? 230 00:20:38,571 --> 00:20:42,155 Csak összejönni, szórakozni, szórakozni egy kis italt és élvezze a hangulatot. 231 00:20:42,283 --> 00:20:45,116 Mert mindannyian lelkesedünk Maidenért. 232 00:20:45,244 --> 00:20:47,952 Ez David Melbourne-ből, haver, egy igazi kibaszott Maiden rajongó. 233 00:20:48,080 --> 00:20:53,792 Ez nem annyira az identitáson vagy bármi máson múlik társadalmi kultúra, amelybe úgy gondolja, hogy beilleszkedik. 234 00:20:53,919 --> 00:20:57,128 Ha látnád ezeket a különféle típusokat akik eljönnek a koncertekre 235 00:20:57,256 --> 00:20:59,793 és imádkozz az oltáron ez az Iron Maiden, 236 00:20:59,925 --> 00:21:03,714 megvan ez a képességük hogy tényleg megüti a szíved 237 00:21:03,846 --> 00:21:08,181 és vagy ez, vagy ez akarja fejtágítani és kibaszottul megvadulni. 238 00:21:08,309 --> 00:21:10,266 Mióta vagy Maiden rajongó? 239 00:21:10,394 --> 00:21:13,136 Mióta megszülettem, haver! 240 00:21:13,272 --> 00:21:15,604 A kurva 666. nap! 241 00:21:17,651 --> 00:21:19,813 15 év telt el mióta Ausztráliával játszottunk. 242 00:21:19,945 --> 00:21:23,404 Bárhová megyünk, a rajongók nagyon szeretnének visszatérni hozzánk. 243 00:21:23,532 --> 00:21:26,650 Vannak, akik soha nem láttak minket, néhányan láttak minket korábbi turnékon. 244 00:21:26,786 --> 00:21:29,323 De teljesen hihetetlen mindenhol. 245 00:21:29,455 --> 00:21:31,196 Nagyobbak vagyunk, mint valaha. 246 00:21:31,332 --> 00:21:34,791 Fénykorunk a 80-as évek közepe volt, amiről ez a túra szól. 247 00:21:34,919 --> 00:21:36,660 24, 25 évvel idősebbek vagyunk, 248 00:21:36,796 --> 00:21:41,632 de felállunk a színpadra és kinézek és látom a gyerekeket, és még nem öregedtek meg. 249 00:21:41,759 --> 00:21:43,170 Nagyon furcsa. 250 00:21:43,302 --> 00:21:47,762 Megyek: „Nézd. Ugyanazok a gyerekek, akik voltak 20 évvel ezelőtt a színpad előtt." 251 00:21:47,890 --> 00:21:52,680 Miért van az, hogy Maiden fellebbez Mornnak, apának és az összes gyereknek? 252 00:21:52,812 --> 00:21:53,677 Mert menők. 253 00:21:53,813 --> 00:21:56,180 Mert kibaszottul fantasztikusak, haver! Gyerünk! 254 00:21:56,315 --> 00:22:00,684 Azt hiszem, az Iron Maiden játszik itt ma este. A fenébe! 255 00:22:00,820 --> 00:22:02,936 Steve valószínűleg az ágyban fekszik. 256 00:22:03,072 --> 00:22:04,437 Ő is lent van még? 257 00:22:04,573 --> 00:22:08,362 Steve nagyot bukott. Igen. Nagyon betegnek néz ki. 258 00:22:08,494 --> 00:22:13,364 Mindannyian szedtünk egy kis bogarat Indiából. Steve és én valószínűleg inkább. 259 00:22:13,499 --> 00:22:15,991 Úgy értem, négy napig nem ettünk. 260 00:22:16,126 --> 00:22:19,460 Mire megérkeztünk Ausztráliába és felbukkantunk a hangellenőrzésnél, 261 00:22:19,588 --> 00:22:23,832 elkezdenénk egy dalt, valaki kiakadna a mosdóba, gyere vissza és kezdjük, 262 00:22:23,968 --> 00:22:26,255 és az emberek mindenhonnan távol voltak. 263 00:22:26,387 --> 00:22:29,846 Még mindig eléggé le vagyunk maradva. Ez a jet lag gyilkos. 264 00:22:29,974 --> 00:22:34,468 Fel kell készülni erre a koncertre mert azok a gyerekek jó műsort akarnak. 265 00:22:34,603 --> 00:22:38,221 Volt vödrünk a színpad mindkét végére egyes előadások során. 266 00:22:38,357 --> 00:22:42,066 Tízből tíz a zenekarnak, hogy felállt azzal a nyomással és azzal a betegséggel, 267 00:22:42,194 --> 00:22:45,027 és kimenni a színpadra azokkal a feltételekkel. 268 00:22:50,119 --> 00:22:52,827 Mindig van szarház hogy valahol be tud énekelni. 269 00:22:56,876 --> 00:22:59,413 Kiálts értem, Melbourne! 270 00:23:01,589 --> 00:23:05,207 Kurvára nem hallom! Kiálts értem, Melbourne! 271 00:25:06,130 --> 00:25:08,497 A hajó rohadtul süllyed. 272 00:25:09,675 --> 00:25:13,760 Igen, kicsit jobb. Egy kicsit jobb jobb, mint rosszabb. 273 00:25:13,887 --> 00:25:16,720 Egyik helyen sem játszol zenére tervezték 274 00:25:16,849 --> 00:25:19,557 így mindig hangproblémái vannak. 275 00:25:19,685 --> 00:25:22,143 Fel kell készülni a legrosszabbra, 276 00:25:22,271 --> 00:25:27,186 és ha jól hangzik, annál jobb, de nem hagyhatod, hogy eltántorítson. 277 00:25:27,317 --> 00:25:32,357 Azok, akik fizettek azért, hogy lássanak, nem adnak szar, ha nem hangzik jól a színpadon. 278 00:25:32,489 --> 00:25:36,073 Jól akarják érezni magukat, és ennyi amit meg kell próbálnia és átadnia. 279 00:25:36,201 --> 00:25:40,991 Adrian mindig is ragadós volt hogy megfelelő hangokat kapjon, amit akar. 280 00:25:41,123 --> 00:25:43,364 Ő aprólékos. Ő ilyen a játékában. 281 00:25:43,500 --> 00:25:46,583 Amikor hallgatod a gitárszólóit, nagyon precízek. 282 00:25:46,712 --> 00:25:49,329 Adrian gitározása a varrás, 283 00:25:49,465 --> 00:25:52,878 ez a textúra, az anyag amely lefedi az összes szerkezetet. 284 00:25:53,010 --> 00:25:56,128 Semmi sem agresszív, amit Adrian csinál, mint pl. 285 00:25:57,556 --> 00:26:00,765 Minden összeomlik. Olyan hangjegyeket szed ki a levegőből. 286 00:26:00,893 --> 00:26:04,887 És hogyan csinálja, senki sem tudja, csak Adrian. Mert senki más nem teheti meg. 287 00:26:07,232 --> 00:26:09,974 Próbálok komoly lenni. Valószínűleg úgy nézek ki... 288 00:26:11,028 --> 00:26:12,610 Elnézést. 289 00:26:13,614 --> 00:26:18,825 Szarnak éreztem magam, mielőtt folytattam, és aztán Egy kis adrenalint kaptam, és élveztem. 290 00:26:18,952 --> 00:26:20,408 A hiedelemmel ellentétben fiúk és lányok, 291 00:26:20,537 --> 00:26:24,872 Harris ne pofozza ki a szart a basszusgitár húrjait, csiklandozza őket. 292 00:26:25,000 --> 00:26:29,335 És jó hatalommal rendelkezem jó csiklandozó. 293 00:26:29,463 --> 00:26:31,295 Egy rakás pofát beszélsz. 294 00:26:31,423 --> 00:26:34,131 Még több szar jön ki a szádon mint a segged, haver. 295 00:26:34,259 --> 00:26:35,499 Még több szar? 296 00:26:35,636 --> 00:26:36,636 Valójában... 297 00:26:39,431 --> 00:26:40,791 Jössz inni, Steve? 298 00:26:40,891 --> 00:26:42,677 Van egy kis finom chili. 299 00:26:42,810 --> 00:26:45,051 Majdnem tele. 300 00:26:45,187 --> 00:26:47,804 Ki vagy rúgva. Mehetsz haza. 301 00:26:47,940 --> 00:26:51,854 Azt hittem, velem jössz és filmezzen le a vérfürdőben. 302 00:26:51,985 --> 00:26:53,771 megvannak a korlátaim. 303 00:26:53,904 --> 00:26:55,190 Meg kellene tenned, haver. 304 00:26:55,322 --> 00:26:56,778 Folytasd, béna, te. 305 00:26:56,907 --> 00:26:58,818 Később találkozunk. 306 00:26:58,951 --> 00:27:01,613 - Nem lehet legyőzni őket. - Bugger el. 307 00:27:06,166 --> 00:27:08,703 Nem szeretek a csoport tagja lenni egész idő alatt. 308 00:27:08,836 --> 00:27:11,624 Ki kell menned, egyéniségnek kell lenned. Frissen tart. 309 00:27:11,755 --> 00:27:15,919 Tehát ha másnap megvan a műsor, nem vagytok mind másnaposak. 310 00:27:16,468 --> 00:27:18,459 Ott van. 311 00:27:18,595 --> 00:27:20,802 Ó, istenem. 312 00:27:20,931 --> 00:27:22,547 Hogy vagy, haver? 313 00:27:24,476 --> 00:27:27,639 Azt hiszem, 25 éve ismerem a srácokat. 314 00:27:27,771 --> 00:27:33,437 Első turnéjuk itt Ausztráliában, a Number A The Beastből teniszeztünk velük. 315 00:27:34,862 --> 00:27:37,900 Azóta is barátok vagyunk, tényleg. 316 00:27:38,574 --> 00:27:40,531 Ez nem könnyű. 317 00:27:40,659 --> 00:27:43,617 Újra. 318 00:27:44,663 --> 00:27:46,654 Adrian méltó ellenfél, Pat? 319 00:27:46,790 --> 00:27:49,532 Sokkal jobb teniszező minthogy gitáros vagyok. 320 00:27:49,668 --> 00:27:51,204 Lehetőségünk van játszani Pat Cash-sel, 321 00:27:51,336 --> 00:27:55,330 nekünk is volt Wayne Arthurs. Ő egy ideig volt a leggyorsabb adogatási rekordja. 322 00:27:55,465 --> 00:27:59,003 Volt bátorságom hogy megpróbálja visszaadni az egyik szerváját. 323 00:28:02,723 --> 00:28:04,885 Szilárdan a helyemre kerültem. 324 00:28:05,017 --> 00:28:07,054 Ez benne van a filmben. 325 00:28:12,524 --> 00:28:14,686 Nos, nem? 326 00:28:15,944 --> 00:28:18,026 Hozom a fényképezőgépedet. 327 00:28:19,531 --> 00:28:21,772 Amikor úton vagy amennyire mi vagyunk, 328 00:28:21,909 --> 00:28:25,402 nem akarsz a szállodai szobádban ülni és mocorogni vagy filmeket nézni. 329 00:28:25,537 --> 00:28:29,906 Mindenkinek megvan a maga tevékenysége hogy megteszik. Szerintem ez észnél tart. 330 00:28:30,042 --> 00:28:33,706 Tűnj a rohadt útból! Tűnj ki a rohadt sorból! 331 00:28:33,837 --> 00:28:37,922 Sok banda kimegy és felveszi ezt kép az egész éjszaka bulizásról. 332 00:28:38,050 --> 00:28:40,417 Nem tudsz minden este kimenni és megőrülni, 333 00:28:40,552 --> 00:28:43,510 mert az előadás mert a következő műsor szenvedne. 334 00:28:43,639 --> 00:28:45,801 Ahelyett, hogy hat órát töltene a bárban, 335 00:28:45,933 --> 00:28:48,265 hat órát tölthet a golfpályán. 336 00:28:48,393 --> 00:28:51,556 Aztán talán egy órát a bárban. 337 00:28:51,688 --> 00:28:53,975 Nem rossz, Dave. Kicsit lóg a jobb oldalon. 338 00:28:54,107 --> 00:28:55,689 Ez a fajta fájdalom. 339 00:28:55,817 --> 00:28:58,229 Davey a zenekar gerince. 340 00:28:58,362 --> 00:29:00,649 Lehet beszélgetni a dolgokról és nem mond semmit 341 00:29:00,781 --> 00:29:03,443 és akkor kijön ezekkel a csodálatos bölcsességi szavakkal. 342 00:29:03,575 --> 00:29:05,486 Dave a bölcs tanács. 343 00:29:05,619 --> 00:29:08,031 Nem mond sokat. Napi problémák? 344 00:29:08,163 --> 00:29:09,949 Nem zavarta. Nagyobb válságok? 345 00:29:10,082 --> 00:29:11,618 Valaki megkérdezi Dave-et, hogy mit gondol. 346 00:29:11,750 --> 00:29:14,287 – Szerintem ezt. És ez olyan, mint "Húha!" 347 00:29:14,419 --> 00:29:18,333 Ezt ki kellett volna vennünk belőle két órája, tudod? 348 00:29:18,465 --> 00:29:20,568 - Jó éjszakát kívánok tőle. - És jó éjszakát kívánok tőle. 349 00:29:20,592 --> 00:29:22,299 - És ez... - Adiés, amigos. 350 00:29:22,427 --> 00:29:25,044 Toodle-oo. Viszlát fiúk és lányok. 351 00:29:26,181 --> 00:29:27,842 Mind a Skylark fedélzetén. 352 00:29:32,688 --> 00:29:35,055 Hányat kell aláírnod? 353 00:29:35,190 --> 00:29:36,680 Ez a második dobozterhelés 354 00:29:36,817 --> 00:29:40,731 és van még négy doboz rakomány hátul, amit még nem végeztem. 355 00:29:40,862 --> 00:29:43,354 Sok zenész járja a világot nem hozzák a gyerekeiket, 356 00:29:43,490 --> 00:29:45,606 de veled vannak. 357 00:29:45,742 --> 00:29:47,512 Én voltam az első hogy útra vigyem a gyerekeimet 358 00:29:47,536 --> 00:29:51,154 és szerintem így volt a turné legnehezebb része, 359 00:29:51,290 --> 00:29:52,951 távol lenni a családodtól. 360 00:29:53,083 --> 00:29:54,323 Élvezik az úton lenni 361 00:29:54,459 --> 00:29:58,293 és még mindig azt mondják: "Apa, mikor lehet visszamegyünk és újra felszállunk a buszra?" 362 00:29:58,422 --> 00:29:59,878 Régebben saját buszunk volt. 363 00:30:00,007 --> 00:30:03,170 Külön voltunk az egész káosztól amikor fiatalabbak voltunk. 364 00:30:03,302 --> 00:30:06,340 Korábban szerettem a turistabuszban aludni, nem pedig szállodákban. 365 00:30:06,471 --> 00:30:09,008 Hogyan jellemeznéd apádat más embereknek? 366 00:30:09,141 --> 00:30:10,347 Csendes. 367 00:30:10,475 --> 00:30:11,681 Félénk. 368 00:30:11,810 --> 00:30:14,393 Magának tartja magát. Elég magánszemély. 369 00:30:14,521 --> 00:30:17,513 Azt hiszem, ő tartott minket igazán földön. 370 00:30:17,649 --> 00:30:20,016 Mert rémálom lehettünk volna. 371 00:30:20,152 --> 00:30:22,268 Szóval ez az utolsó turné, amire készül? 372 00:30:22,404 --> 00:30:23,485 Igen. 373 00:30:23,613 --> 00:30:24,613 Biztos vagy benne? 374 00:30:24,740 --> 00:30:25,740 Pozitív. 375 00:30:25,824 --> 00:30:27,610 Mit tervezel a szabadidőddel? 376 00:30:27,743 --> 00:30:29,529 Zöldségtermesztés. 377 00:30:29,661 --> 00:30:34,531 Két dolog hiányzik. Emberek bántalmazása, és a humorérzék az úton. 378 00:30:34,666 --> 00:30:36,327 Ha a vízben landolunk, 379 00:30:36,460 --> 00:30:39,703 távolítsa el a kabátot a tartályból, húzd a fejed fölé, 380 00:30:39,838 --> 00:30:41,249 hajtsd a szalagokat a derekad köré, 381 00:30:41,381 --> 00:30:44,999 és szorosan dupla csomóba kösse őket a bal oldalon. 382 00:30:45,135 --> 00:30:46,500 Azt hittem, egyetlen csomó. 383 00:30:46,636 --> 00:30:48,627 Nem, ez egy dupla. 384 00:31:01,526 --> 00:31:05,064 Kiálts értem, Sydney! 385 00:31:08,450 --> 00:31:10,737 Hadd lássam azokat a kezeket odakint! 386 00:31:10,869 --> 00:31:12,109 Sydney! 387 00:31:12,245 --> 00:31:14,532 Ó. igen! 388 00:31:14,664 --> 00:31:17,201 Vessen egy pillantást magatokra. 389 00:31:58,208 --> 00:32:00,575 Hogy vagy? Rendben, Sydney? 390 00:33:43,355 --> 00:33:46,518 A repülő valami a csontjaimban volt kicsi korom óta. 391 00:33:46,650 --> 00:33:48,391 A családom két tagja a RAF-ban voltak 392 00:33:48,527 --> 00:33:50,985 szóval repülővel nevelkedtem. 393 00:33:51,112 --> 00:33:55,447 Megdöbbentett, a megszerzés élménye egy repülőgépben és valójában repül. 394 00:33:55,575 --> 00:33:57,737 Soha nem lehetsz ennek az ura. 395 00:33:57,869 --> 00:34:02,238 Bizonyos mértékig irányíthatod, de te alá kell vetnie magát bizonyos realitásainak. 396 00:34:02,374 --> 00:34:04,911 Nagyon megalázó élmény. 397 00:34:05,043 --> 00:34:08,377 Bruce teljesen kikészült. Mármint az ember energiáját. 398 00:34:08,505 --> 00:34:11,338 Bárcsak lenne egy szérumom, szedj ki belőle, szúrd belém. 399 00:34:11,466 --> 00:34:14,083 Sok mindennel tud egyszerre zsonglőrködni. 400 00:34:14,219 --> 00:34:16,460 Ötletek örökös özöne van. 401 00:34:16,596 --> 00:34:18,428 Lelkesedése elszáll. 402 00:34:18,557 --> 00:34:23,097 Ha valamiért izgalomba jön tényleg végigköveti. 403 00:34:23,228 --> 00:34:25,595 Mint most is, szabadnapokon repül. 404 00:34:25,730 --> 00:34:28,688 Európai körútra indulnánk és a bemutató után hazarepülnénk 405 00:34:28,817 --> 00:34:30,307 aztán Észak-Afrikába repülne. 406 00:34:30,443 --> 00:34:34,858 Azt gondolod: „Krisztus, az ő korában kellene slow down a bit." De nem, egy kicsit sem. 407 00:34:34,990 --> 00:34:37,607 Túljutott a második Egyenlő Időpontunk. 408 00:34:37,742 --> 00:34:42,953 So now we are absolutely elkötelezte magát, hogy Naritába megy. 409 00:34:43,081 --> 00:34:47,291 Valójában ez az első alkalom flying into Japan. 410 00:34:47,419 --> 00:34:50,502 Azt mondanám, nagyon csodálatos élmény so far. 411 00:35:03,143 --> 00:35:06,101 Vigyél vissza az első alkalomhoz játszottál Japánban. 412 00:35:06,229 --> 00:35:07,845 Izgatottan jöttem Japánba 413 00:35:07,981 --> 00:35:10,097 mert van valahol Mindig is meg akartam látogatni. 414 00:35:10,233 --> 00:35:12,270 Felkeltette az érdeklődésem az összes shogun cucc. 415 00:35:13,945 --> 00:35:17,688 Értesítés. Van egy Yakuza szamurám. Nézd, látod? 416 00:35:19,743 --> 00:35:24,283 Akkoriban megfordultál egy szállodában, ők Legyél ott, és ajándékokat adnak neked, 417 00:35:24,414 --> 00:35:26,655 kis kitömött játékok, kis kártyák, 418 00:35:26,791 --> 00:35:28,623 és igazán szívesen látják. 419 00:35:28,752 --> 00:35:30,163 Ez volt az egyetlen hely a világon 420 00:35:30,295 --> 00:35:34,539 ahol fizikailag csőcseléket kaptunk tizenéves lányok által. 421 00:35:34,674 --> 00:35:37,382 Helló. My name is Maria. 422 00:35:37,510 --> 00:35:40,502 Első számú japán leánylány! 423 00:35:40,639 --> 00:35:43,597 Üdvözöljük Japánban, Iron Maiden, rendben? 424 00:35:43,725 --> 00:35:47,263 I would like to become Steve Harris' daughter. 425 00:35:50,398 --> 00:35:51,638 Ezen kell dolgoznunk. 426 00:35:51,775 --> 00:35:53,140 Stay heavy. 427 00:36:02,661 --> 00:36:06,825 Az Iron Maiden hatalmas újjáéledése van. Ez történik Japánban? 428 00:36:37,445 --> 00:36:38,480 Olyan koncentrált. 429 00:36:38,613 --> 00:36:39,757 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 430 00:36:39,781 --> 00:36:41,772 I just blocked it out. 431 00:36:43,535 --> 00:36:46,903 Get rid of that one. Pull this back. Pull everything back. 432 00:36:47,038 --> 00:36:49,200 Twenty-six people hogy tegyek ide egy fekete kendőt. 433 00:36:49,332 --> 00:36:53,075 Kilencvennégy ember szőnyeget terít. Szeretni kell Japánt. 434 00:36:53,211 --> 00:36:56,044 Hozd a felszerelést a színpadra. 435 00:36:56,172 --> 00:36:59,290 Az Iron Maiden mellett dolgozol le a segged. Nincsenek szabadnapok. 436 00:36:59,426 --> 00:37:01,713 24/7 vagy. 437 00:37:01,845 --> 00:37:05,258 Egy jó napon 7-kor kezdek és hajnali 2-kor végzek. 438 00:37:05,390 --> 00:37:09,554 A legénység a legnagyobb bulik, akiket ismerek, de mindig bejönnek és megcsinálják a koncertjüket. 439 00:37:09,686 --> 00:37:13,475 Amikor az Iron Maiden családban vagy, az Iron Maiden család tagja vagy. 440 00:37:13,606 --> 00:37:15,813 Csavarnod kell, hogy kirúgjanak. 441 00:37:15,942 --> 00:37:18,855 Van esélyünk inni? mielőtt befejeznénk a sorozatot? 442 00:37:18,987 --> 00:37:22,230 - Nem. Megvárod! - Csak egy pár vodkát. 443 00:37:22,365 --> 00:37:23,776 Ő egy rabszolgahajtó. 444 00:37:23,908 --> 00:37:26,445 Két Laurenre van szükségünk és egy támogatási menedzser. 445 00:37:26,578 --> 00:37:29,912 Bort és ételt, kérem. 446 00:37:40,759 --> 00:37:43,467 Visszaküldöm ide az öreget hogy jöjjön és elhozzon téged. 447 00:37:43,595 --> 00:37:44,595 Az öreg és a tenger. 448 00:37:44,637 --> 00:37:46,969 Az utolsó ciklusa. 449 00:37:47,098 --> 00:37:50,432 Ez az. Ez az utolsó útja. Hányszor ment nyugdíjba? 450 00:37:50,560 --> 00:37:52,471 Vissza fog jönni. Ez a negyedik alkalom. 451 00:37:52,604 --> 00:37:53,844 Legalább kétszer. 452 00:37:53,980 --> 00:37:57,063 Dick Bell és én visszamegyünk jóval azelőtt, hogy csatlakoztam a bandához. 453 00:37:57,192 --> 00:38:00,981 Fenomenális gyártásvezető és ő a család tagja. 454 00:38:01,112 --> 00:38:04,321 Megszokott jönni és megütött a karon, mint "Gyere ide!" 455 00:38:04,449 --> 00:38:07,737 Kicsit barom. Tudja, hogy hova rakja össze. 456 00:38:07,869 --> 00:38:10,657 És most ismét nyugdíjba megy holnap után. 457 00:38:10,789 --> 00:38:12,826 Menjünk. 458 00:38:12,957 --> 00:38:14,994 Még fel sem öltözött. 459 00:38:20,924 --> 00:38:24,758 Oké, Dickie, tíz percet várunk. jól vagy? 460 00:38:24,886 --> 00:38:26,923 Oké, mindig jó. 461 00:38:30,058 --> 00:38:31,264 Rajta vagyunk. 462 00:40:57,330 --> 00:40:59,162 tudom! 463 00:40:59,290 --> 00:41:01,952 Ez zseniális volt. Ez nagyon jó. 464 00:41:02,919 --> 00:41:04,956 A "fiatalokból" kevésbé. 465 00:41:08,132 --> 00:41:09,497 Találkozunk valahol Spanyolországban. 466 00:41:09,634 --> 00:41:12,126 Minden kész. 467 00:41:14,013 --> 00:41:16,721 Ez egy nagy barom, nem? 468 00:41:19,978 --> 00:41:21,139 Folytat. 469 00:41:21,270 --> 00:41:26,015 Ha van magánál mobiltelefon vagy bármilyen más elektronikus berendezés 470 00:41:26,150 --> 00:41:29,313 ezeket ki kell kapcsolni, mivel ezeket tárgyak zavarhatják a légierőt... 471 00:41:29,445 --> 00:41:30,810 légnyomás... 472 00:41:32,657 --> 00:41:35,240 Szar vagy és tudod, hogy az vagy! 473 00:41:35,618 --> 00:41:39,111 Szar vagy és tudod, hogy az vagy! 474 00:41:58,182 --> 00:42:02,892 Mire ez a turné véget ér, Az Iron Maiden 21 városban játszott, 475 00:42:03,021 --> 00:42:05,809 több mint 50 000 mérföldet tett meg 45 nap alatt, 476 00:42:05,940 --> 00:42:09,228 amit szinte lehetetlennek tartottak rock turné szabványok szerint 477 00:42:09,360 --> 00:42:13,399 amíg ez a banda ki nem találta a módját húzza le, és létrehozta az Ed Force One-t. 478 00:42:13,531 --> 00:42:15,613 Laura Ingle, a Fox News. 479 00:42:33,551 --> 00:42:36,669 - Eljutottunk a napsütötte LA-ba. - Igen, de süt a nap. úgy értem... 480 00:42:40,224 --> 00:42:42,886 Japánból repültünk pár nap után ott 481 00:42:43,019 --> 00:42:44,601 fel Anchorage-on keresztül LA-ba. 482 00:42:44,729 --> 00:42:47,187 Amikor LA-ba értünk, Steve egyenesen leszállt a gépről. 483 00:42:47,315 --> 00:42:48,897 Steve számára a zene az első. 484 00:42:49,025 --> 00:42:51,608 Le a gépről. Egyenesen a stúdióba Kevinnel. 485 00:42:57,492 --> 00:43:00,109 Esetleg hagyd egy kicsit. 486 00:43:00,244 --> 00:43:03,453 Csak azon a darabon. szeretném próbáld ki Jan gitárját, hagyd ott. 487 00:43:03,581 --> 00:43:06,243 Szerintem Maident soha nem érdekli relevánsnak lenni, 488 00:43:06,375 --> 00:43:08,958 és ez az egyik dolog ami relevánssá teszi őket. 489 00:43:09,087 --> 00:43:10,998 Szeretjük a nyolcperces dalokat. 490 00:43:11,130 --> 00:43:14,623 Lassú intrók és outrok. A vágta középen. 491 00:43:14,759 --> 00:43:18,468 Tehát tíz ilyen dalunk van. Nem foglalkozunk vele. 492 00:43:18,596 --> 00:43:22,885 Steve nyilvánvalóan a zenekar horgonya. Sok dalt ő ír. 493 00:43:23,017 --> 00:43:26,226 Ha nem ő írja a dalokat, beleszólása van abba, hogy miként intézkednek. 494 00:43:26,354 --> 00:43:27,810 Tudod, ez Steve bandája. 495 00:43:27,939 --> 00:43:29,805 Megvan ez a hatodik érzékünk egymással. 496 00:43:29,941 --> 00:43:33,309 Nem kell mondania valamit. Meg tudom mondani, mit akar. És hasonlóképpen. 497 00:43:33,444 --> 00:43:37,312 Van néhány basszusgitáros játsszunk olyan zenét, ami olyan jó. 498 00:43:37,448 --> 00:43:41,316 És játszom az egyikkel Szerintem a legjobb a világon. 499 00:43:41,452 --> 00:43:44,285 Steve a Maiden zenei alapja 500 00:43:44,413 --> 00:43:47,701 és ezt mondhatom, az egész banda egyetértene ezzel, 501 00:43:47,834 --> 00:43:49,541 hogy minden Steve-be kerül. 502 00:43:49,669 --> 00:43:54,379 A Maiden szelleme az övéből származik zenei összpontosítás arra, amit helyesnek tart, 503 00:43:54,507 --> 00:43:57,124 és teljesen megvesztegethetetlen. 504 00:44:04,142 --> 00:44:07,351 Lány! Lány! Lány! 505 00:44:15,194 --> 00:44:17,435 errefelé. 506 00:44:17,572 --> 00:44:19,154 Szar a bérletem. 507 00:44:19,282 --> 00:44:21,193 A bérleted arany. 508 00:44:21,325 --> 00:44:23,236 Hogyan történt ez? 509 00:44:23,369 --> 00:44:24,859 Nagy rajongója. 510 00:44:24,996 --> 00:44:27,454 - Rendben. - Köszönöm, haver. 511 00:44:27,582 --> 00:44:31,541 Kikoptam a Piece Of Mind-ből. Ezt elviseltem. Egész nap hallgattam. 512 00:44:31,669 --> 00:44:36,539 Este felteszem a fejhallgatót és hallgatott még egy kicsit. 513 00:44:36,674 --> 00:44:38,485 Smith és Murray tette befolyásolja a gitározást? 514 00:44:38,509 --> 00:44:41,718 Mindig is az ikerbalta támadás híve voltam 515 00:44:41,846 --> 00:44:45,134 de magam soha nem akartam megosztani. 516 00:44:46,684 --> 00:44:51,303 Amikor Steve Harris lába felmegy a monitor, és elkezd együtt énekelni, 517 00:44:51,439 --> 00:44:53,976 Nagyon izgatott leszek ma este. 518 00:44:54,108 --> 00:44:57,942 Egy dologra emlékszem ami nagy hatással volt rám 519 00:44:58,070 --> 00:45:01,028 részt vett a Number Of The Beast turnén a Long Beach Arénában 520 00:45:01,157 --> 00:45:03,524 mindig az Iron Maident néztük ihletért. 521 00:45:03,659 --> 00:45:08,074 Mindig is voltak menőbb lemezeik, a menőbb albumborítók, 522 00:45:08,206 --> 00:45:10,197 a hűvösebb színpad mutatja. 523 00:45:10,333 --> 00:45:12,324 Egyszerűen menőbbek voltak, mint mindenki más. 524 00:45:12,460 --> 00:45:13,996 Nicko hatással van rád? 525 00:45:14,128 --> 00:45:16,916 Igen, feltétlenül. Nagyon jó hangulata van. 526 00:45:17,048 --> 00:45:21,087 Egy nap rájön hogy ha kapna néhány kisebb dobot 527 00:45:21,219 --> 00:45:23,506 valójában láthatta, mit csinál. 528 00:45:23,638 --> 00:45:28,178 Olyan volt, mint "Nicko, haver, gyerünk! Látni akarom, mi a fenét csinálsz!" 529 00:45:32,021 --> 00:45:34,638 Van itt közönségem. 530 00:45:34,774 --> 00:45:36,765 Szia! 531 00:45:36,901 --> 00:45:39,017 Próbálok tanulni valamit. 532 00:45:40,321 --> 00:45:44,440 Akinek van értelme számold ki a fenevad számát, 533 00:45:44,575 --> 00:45:47,283 mert ez egy emberi szám. 534 00:45:47,411 --> 00:45:51,154 Ennek száma hatszázhatvanhat. 535 00:49:12,825 --> 00:49:15,943 Húsz-nyolc, tehát alig kevesebb mint hat óra. 536 00:49:17,037 --> 00:49:19,654 Még mindig nem egészen értem Howlnak sikerült mindent bevinnie 537 00:49:19,790 --> 00:49:22,373 de belefér, kb. 538 00:49:31,177 --> 00:49:33,384 Végigjárva az időzónákat, 539 00:49:33,512 --> 00:49:35,344 a fél világ körül, egészen Japánig, 540 00:49:35,473 --> 00:49:37,180 nyártól télig, 541 00:49:37,308 --> 00:49:40,175 nem csak egy dátumvonalon keresztül, egy nappal visszafelé, 542 00:49:40,311 --> 00:49:41,642 hanem egy egész szezont visszamenve. 543 00:49:41,770 --> 00:49:45,513 Ez egy hatalmas darab jet lag volt, csak megállás nélkül. 544 00:49:45,649 --> 00:49:49,734 De amikor elhagytuk LA-t, ott volt minden bizonnyal kissé komor hangulat 545 00:49:49,862 --> 00:49:53,526 mert volt egy érzés, – Srácok, vége a nyaralásnak. 546 00:49:53,657 --> 00:49:58,197 A kaland tényleg hamarosan elkezdődött mert amikor elérjük Latin-Amerikát, 547 00:49:58,329 --> 00:50:03,244 azt az elképzelést kapod, hogy a szélén állsz hogy valami felrobban. 548 00:50:03,375 --> 00:50:07,664 Mássz fel 5300-ra, és távolodj el közvetlenül hogy tangó tangó mike. Ötcsillagos 666. 549 00:50:07,796 --> 00:50:10,504 - Hat hat hat, a fenevad száma. - Megvan. 550 00:50:53,092 --> 00:50:56,710 Isten hozott itthon, Monterrey! 551 00:51:00,057 --> 00:51:03,516 Nagyon jó Mexikóban lenni. 552 00:51:03,978 --> 00:51:05,889 Ez az. 553 00:51:06,021 --> 00:51:07,762 És tudod mit? 554 00:51:07,898 --> 00:51:12,563 Valahányszor délre megyünk a határtól, minél melegebb lesz. 555 00:51:35,759 --> 00:51:39,627 Az Iron Maiden a legkeményebb időszakokban szokott turnézni Manchester, Liverpool területei. 556 00:51:39,763 --> 00:51:41,299 Mindannyian munkásosztálybeli srácok vagyunk 557 00:51:41,432 --> 00:51:45,096 és van egy ilyen hitelességünk a rajongókkal, kapcsolat. 558 00:51:45,227 --> 00:51:46,809 A zene sokat jelentett az embereknek. 559 00:51:46,937 --> 00:51:48,769 Ez volt a kiút. Elengedés volt. 560 00:51:48,897 --> 00:51:52,185 Ugyanez van Mexikóban. Olyan, mintha egy fociközönség előtt játszanál. 561 00:51:52,318 --> 00:51:56,107 Énekelnek, mindent énekelnek a szavakat, és ez egy igazi törzsi dolog. 562 00:51:56,238 --> 00:51:59,606 latin-amerikai közönség, tudod, hogy nagyszerűek lesznek. 563 00:51:59,742 --> 00:52:02,234 A szorongás a következő: "Leszünk-e? olyan jó, mint a közönség?" 564 00:52:02,369 --> 00:52:04,906 Csak 150 százalékot adunk. 565 00:52:05,039 --> 00:52:08,122 Tényleg szállítanunk kell szenvedélyes előadás 566 00:52:08,250 --> 00:52:11,242 ami igazolja létünket e közönség előtt. 567 00:54:10,956 --> 00:54:12,617 Öt font. Ez tíz dollár. 568 00:54:14,877 --> 00:54:16,208 Rendben, nyolc. 569 00:54:16,336 --> 00:54:18,293 Gyönyörű. 570 00:54:18,422 --> 00:54:19,457 350 dollár. 571 00:54:19,590 --> 00:54:21,501 - Viccelsz. - Nézd a munkát. 572 00:54:21,633 --> 00:54:24,751 Nagyon szép. Láttam dolgozni mint korábban egy ötösért. 573 00:54:25,262 --> 00:54:27,845 Ez gyönyörű. Köszönöm szépen. Ez szép. 574 00:54:27,973 --> 00:54:29,930 Nézzétek, fiúk és lányok. 575 00:54:30,058 --> 00:54:34,552 Ez remekül fog kinézni a kandallópárkányomon otthon a legutóbb idekerült mellett. 576 00:54:34,688 --> 00:54:35,849 Elvesztettük Janickot. 577 00:54:35,981 --> 00:54:39,440 Ahogy talán összeszedted abból, amit eddig láttál, 578 00:54:39,568 --> 00:54:41,809 Janick egy kicsit magányos katona. 579 00:54:41,945 --> 00:54:44,312 Elfut és eltűnik és csinálja a magáét. 580 00:54:44,448 --> 00:54:46,735 Általában megtalálja valahol egy ír bárban. 581 00:54:46,867 --> 00:54:50,906 Mivel itt nincs ír bár, úgy döntött, hogy mégis egyedül indul el. 582 00:54:51,038 --> 00:54:54,372 Amikor utoljára láttuk, arrafelé tartott. 583 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 Ott van. 584 00:54:55,542 --> 00:54:56,542 Ahol? 585 00:54:56,585 --> 00:54:57,585 Előttünk. 586 00:54:57,628 --> 00:55:01,838 Visszajött. Csak elmondtam neki egyedül mentél el. 587 00:55:01,965 --> 00:55:04,332 Igen, ott van. Ő az vissza, fiúk és lányok. 588 00:55:04,468 --> 00:55:06,709 Nem találtam az ír kocsmát hát visszajött. 589 00:55:06,845 --> 00:55:11,055 Janick a bolond. Olyan vicces. Ő is bulizós. 590 00:55:11,183 --> 00:55:15,268 Kifelé száguldozik és nagyon élvezi az életét. 591 00:55:15,395 --> 00:55:17,887 Jan valaki Sok cuccot le tudok ugrani 592 00:55:18,023 --> 00:55:20,640 és órákig tudunk beszélgetni a zenekarról, a zenéről. 593 00:55:20,776 --> 00:55:23,939 Ezt nem fogja elmondani neked, szociológiából szerzett diplomát. 594 00:55:24,071 --> 00:55:25,436 Nagyon tanult srác. 595 00:55:25,572 --> 00:55:28,530 Janicknak ​​két oldala van. Janick elég szókimondó tud lenni. 596 00:55:28,659 --> 00:55:31,447 Szeret ír bárokba járni és keveredik az emberekkel 597 00:55:31,578 --> 00:55:33,694 és máskor feszítve kimegy, 598 00:55:33,831 --> 00:55:37,369 mint most valószínűleg kint lesz magától feszít valahol. 599 00:55:37,501 --> 00:55:40,368 Ő egy szabad szellem. Úgy gitározik, mint egy szabad szellem. 600 00:55:40,504 --> 00:55:42,666 Soha nem játssza el kétszer ugyanazt. 601 00:55:42,798 --> 00:55:47,213 Néha a többi srác a bandában végignézve: – Mit csinálsz? 602 00:55:47,344 --> 00:55:49,210 Hagyjuk ezt lent? 603 00:55:49,346 --> 00:55:52,179 Hűha. Fantasztikus. Óvatosan, Janick. 604 00:55:53,183 --> 00:55:55,720 Itt a fejünkkel kell foglalkoznunk. 605 00:55:55,853 --> 00:55:59,847 Át kell mennünk nagyon alacsony átjáró, fiúk és lányok. 606 00:56:03,902 --> 00:56:04,937 A francba. 607 00:56:05,070 --> 00:56:07,983 A Nappiramis alatt vagyunk 608 00:56:08,115 --> 00:56:13,531 és valószínűleg körülbelül 50 lábra vagyunk, 60 láb a piramisba eddig. 609 00:56:14,663 --> 00:56:17,781 - Szóval ez... - Kíváncsi voltam, miért olyan sötét. 610 00:56:30,512 --> 00:56:34,301 Tudjuk, hogy az orvoslás hagyománya, gyógyítók, 611 00:56:34,433 --> 00:56:38,392 döntsd el ezt a napot hogy kiszabadítsd a szent tüzet 612 00:56:38,520 --> 00:56:40,978 megosztani a testvéreivel a szent úton, 613 00:56:41,106 --> 00:56:45,646 fogadd el az emberek iránti szeretetet ahogyan meg akarod gyógyítani az embereket. 614 00:56:45,777 --> 00:56:48,269 Bármilyen üzenet, amelyet kézbesíteni szeretne és megosztani velük? 615 00:56:48,405 --> 00:56:52,444 Osztom a szellemek gyógyszerét a barátaimmal, 616 00:56:52,576 --> 00:56:56,695 és egészséget kívánok nekik, boldogság, szerelem, barátság, 617 00:56:56,830 --> 00:57:00,118 ápolja a szellemet és a köteléket ma itt vagyunk. 618 00:59:43,205 --> 00:59:44,741 Ez rohadt őrültség volt. 619 00:59:45,624 --> 00:59:47,991 Rossz ajtón jöttél be. Vissza kell menned. 620 00:59:48,126 --> 00:59:49,787 Még soha nem láttam ilyesmit. 621 00:59:55,884 --> 00:59:59,923 Amikor a promóter Costa Ricát javasolta, 7000 férőhelyes csarnokra gondoltam. 622 01:00:00,055 --> 01:00:03,298 Azt mondta: „Nem, focizunk stadion." Azt mondtam: "Biztos?" 623 01:00:03,433 --> 01:00:06,721 Ez lett a valaha volt legnagyobb koncert Közép-Amerikában. 624 01:00:06,853 --> 01:00:09,094 Előre elfogyott, 27 000 625 01:00:09,231 --> 01:00:11,017 és bárki mást, akit be tudnának zsúfolni. 626 01:00:11,149 --> 01:00:14,267 Ez volt a legnagyobb előadásuk Costa Ricában, 627 01:00:14,402 --> 01:00:15,938 és még soha nem voltunk ott. 628 01:00:16,071 --> 01:00:19,814 Tehát új terület volt hogy bemenjünk és leányozzuk. 629 01:00:19,950 --> 01:00:22,988 Mintha valami furcsa törzset találtak volna a dzsungel közepén 630 01:00:23,120 --> 01:00:26,829 és mind kijönnek és mennek, "Fear Of The Dark, kedvenc album!" 631 01:00:26,957 --> 01:00:27,957 "Mi?" 632 01:00:43,140 --> 01:00:48,226 Children Of The Damned! 633 01:00:50,105 --> 01:00:53,848 Amikor 14 vagy 15 éves voltam, Az Iron Maident hallottam először. 634 01:00:53,984 --> 01:00:57,522 "Ez csodálatos. Iron Maiden. El tudod képzelni, hogy élőben láthatod őket? 635 01:00:57,654 --> 01:00:59,986 "Nem. Szégyen, hogy élünk a világ seggében." 636 01:01:00,115 --> 01:01:03,483 Nagyon sokan jöttek ide. Emberek El Salvadorból. Honduras. 637 01:01:03,618 --> 01:01:06,531 Nicaragua. Dél-Amerikából, például Ecuadorból. 638 01:01:06,663 --> 01:01:08,153 Ez egyszer van az életben. 639 01:01:08,290 --> 01:01:11,624 Van egy barátom, aki felmondott a munkahelyén hogy ma itt legyek. 640 01:01:11,751 --> 01:01:13,958 Ez a baj, tudod. Ez a lényeg. 641 01:01:21,511 --> 01:01:23,878 Lány! Lány! 642 01:01:24,014 --> 01:01:26,881 Lány! Lány! Lány! 643 01:01:32,314 --> 01:01:35,852 Úgy döntöttünk, elmegyünk golfozni Costa Ricában. 644 01:01:35,984 --> 01:01:39,818 Szóval kiszállunk az első pólóra, szállj le és menj le az első zöldre. 645 01:01:39,946 --> 01:01:42,278 Egy kibaszott golflabda eltalálta a csuklómat. 646 01:01:42,407 --> 01:01:45,945 Két percen belül feldagadt, fekete és kék. 647 01:01:46,077 --> 01:01:48,694 A fő gondom az volt, – Ma este nem tudok játszani. 648 01:01:49,414 --> 01:01:51,530 Sebesült katona vagyok a csatában. 649 01:01:52,709 --> 01:01:55,167 Igen, még egy kicsit fel fog dagadni. 650 01:01:55,295 --> 01:01:58,583 A doki azt mondja, hogy pár nap múlva felmegy a karodba. 651 01:01:58,715 --> 01:02:01,423 Látod fiúk és lányok? Erre képes egy golflabda. 652 01:02:01,551 --> 01:02:03,838 Max-Fly hármas. Alacsony tömörítés viszont. 653 01:02:03,970 --> 01:02:06,712 - Szar labda volt, hála istennek. - Veszélyes játék, nem? 654 01:02:06,848 --> 01:02:10,307 - Nem, egyáltalán nem. - Ki vagy tiltva. jól vagy? 655 01:02:10,435 --> 01:02:12,642 Hála az Úrnak egy centivel sem volt lejjebb. 656 01:02:13,271 --> 01:02:15,603 Mert hazamentünk volna. 657 01:02:15,732 --> 01:02:20,101 Ironikus, hogy minden tervezéssel és a hatalmas beállítás és a hatalmas logisztika, 658 01:02:20,237 --> 01:02:22,649 a fél hüvelykes egy golflabda pályája... 659 01:02:22,781 --> 01:02:25,273 És persze Nicko lenne. 660 01:02:26,534 --> 01:02:29,196 Hozhatott volna az egésznek a végére. 661 01:02:29,329 --> 01:02:31,320 Az arcod. – Jobban tenné, ha tudna játszani. 662 01:02:31,456 --> 01:02:33,572 Inkább tudj játszani. 663 01:02:33,708 --> 01:02:35,073 Jó lesz. 664 01:03:31,891 --> 01:03:34,553 Kiálts értem, Costa Rica! 665 01:04:45,173 --> 01:04:47,164 Kiálts értem, Costa Rica! 666 01:04:50,178 --> 01:04:53,512 Kiálts értem, Costa Rica! 667 01:05:46,025 --> 01:05:49,893 Ha ez így van a Bevándorlásnál, mi az olyan lesz, mint az ország többi részén? 668 01:06:10,049 --> 01:06:12,211 Jó napot mindenkinek. Hogy vagy? 669 01:06:12,343 --> 01:06:16,302 A tegnap esti show, fenomenális. Abszolút fenomenális. 670 01:06:16,431 --> 01:06:18,092 Ahogy Bruce mondta, amikor Mexikóban voltunk, 671 01:06:18,224 --> 01:06:22,218 minél délebbre jövünk lefelé Dél-Amerikába, annál melegebb lesz. 672 01:06:22,353 --> 01:06:24,310 És nagyon meleg lett tegnap este. 673 01:06:24,439 --> 01:06:28,182 Az előadás nagyon jó volt a közönség pedig fenomenális volt. 674 01:06:28,318 --> 01:06:32,653 Tehát a kolumbiai közönség holnap este, van mit élned. 675 01:06:32,780 --> 01:06:34,896 Nicko az életnél nagyobb karakter. 676 01:06:35,033 --> 01:06:37,650 Beküldöd egy szobába vagy egy buliba, 677 01:06:37,785 --> 01:06:40,652 átüti magát és bemegy odabenn. 678 01:06:40,788 --> 01:06:43,371 Aztán csak besétálok mögé és szedd össze a darabokat. 679 01:06:43,500 --> 01:06:47,334 Nicko a Maiden közösségi oldala mert olyan társaságkedvelő és vidám. 680 01:06:47,462 --> 01:06:51,330 Bemegyünk a szobába, és néha köszönnie kell az embereknek. 681 01:06:51,466 --> 01:06:53,878 De ő egy teljesen valódi, teljes... 682 01:06:54,010 --> 01:06:56,342 és ismét a csapat nagyszerű része. 683 01:06:56,471 --> 01:06:58,337 Eltörték a formát amikor elkészítették Nickót. 684 01:06:58,473 --> 01:07:02,137 Ő egyike ezeknek az embereknek, először ha találkozol vele, egy életen át szereted. 685 01:07:02,268 --> 01:07:04,976 Mit tud mondani Nickről? Legjobb szó nélkül hagyni. 686 01:07:07,357 --> 01:07:09,849 Igen, ez megteszi, nem? 687 01:07:26,876 --> 01:07:29,288 Még soha nem jártunk Columbiában 688 01:07:29,420 --> 01:07:31,957 és ebben a hatalmas parkban játszottunk 689 01:07:32,090 --> 01:07:34,548 és végig sátrak voltak, három mérföldet belőle. 690 01:07:34,676 --> 01:07:38,044 Egy hétig, tíz napig voltak kint, hogy közelebb kerülhessenek a színpadhoz. 691 01:07:38,179 --> 01:07:40,637 Soha nem láttam még ilyet. 692 01:07:40,765 --> 01:07:46,351 Ezt látva felmegy a pulzusod és hatalmas adrenalint kapsz. 693 01:07:58,783 --> 01:08:01,070 Columbia volt az egyik hely 694 01:08:01,202 --> 01:08:04,069 hogy kissé féltem arról, hogy azt hiszem, 695 01:08:04,205 --> 01:08:07,698 az ötlet miatt ha valami esemény elindult a színpadon kívül, 696 01:08:07,834 --> 01:08:09,871 hogy csúnya lehet. 697 01:08:10,003 --> 01:08:11,710 Bár mindenki nagyon boldog volt, 698 01:08:11,838 --> 01:08:15,251 az a benyomásod támadt hogy éltek a katonai jelenléttel 699 01:08:15,383 --> 01:08:17,795 és nap mint nap tolerálta. 700 01:08:17,927 --> 01:08:21,420 Egész héten itt voltunk de most nincs ennivalónk. 701 01:08:21,556 --> 01:08:25,094 Csak mindent elvesznek, étel, fényképezőgép, minden ilyesmi. 702 01:08:25,226 --> 01:08:27,763 - Szóval elég erős a biztonság. - Erős a biztonság. 703 01:08:42,535 --> 01:08:46,278 A légkör töltött volt. Kialakult az egész. 704 01:08:46,414 --> 01:08:50,658 Csak egy apróságra volt szükség hogy a dolgok kikerüljenek az irányítás alól. 705 01:08:50,793 --> 01:08:53,251 Kurvára semmi haszna. 706 01:08:53,379 --> 01:08:55,791 Kibaszott seggfejek. 707 01:08:55,923 --> 01:08:58,790 Nem szeretik a fémet, haver. Rosszul bánnak itt a fémmel. 708 01:08:58,926 --> 01:09:03,295 A világ tudja, hogy Columbia nagyon komoly társadalmi problémája van. 709 01:09:03,431 --> 01:09:06,048 De itt él a metálzene. 710 01:09:06,184 --> 01:09:09,893 Ez a fő álom minden rockernek itt Columbiában. 711 01:09:10,021 --> 01:09:11,807 Azt hiszem, itt fogok sírni. 712 01:09:11,939 --> 01:09:15,182 Nagyon érzelmesnek tűnhetek de azt hiszem, ott fogok sírni 713 01:09:15,318 --> 01:09:18,936 mert az Iron Maident hallgatva nőttem fel. 714 01:09:33,127 --> 01:09:35,619 Mondd csak, a régi magasság... 715 01:09:36,547 --> 01:09:37,787 Érzed? 716 01:09:37,924 --> 01:09:41,258 Nagy különbség. Ma reggel az ágyban ébredtem, 717 01:09:41,386 --> 01:09:43,252 ami jó hely az ébredéshez. 718 01:09:43,388 --> 01:09:45,049 De elállt a lélegzetem. 719 01:09:45,181 --> 01:09:49,175 Csak az ágyban vagy. Sekély volt légzés és ilyesmi. Bizarr. 720 01:09:49,310 --> 01:09:52,723 Oxigén fokozat jobbra, és oxigént a dobos. 721 01:10:03,324 --> 01:10:05,065 Van egy a kabátom. 722 01:10:05,201 --> 01:10:07,192 Nem, nem, nem! 723 01:10:07,870 --> 01:10:10,783 Bruce, amikor oxigénre van szüksége, már túl van a színpadon. 724 01:10:10,915 --> 01:10:14,328 Tegnap este megtehettem volna oxigénnel. Megdöbbentő másnaposságom van. 725 01:12:58,833 --> 01:13:00,824 Gyerünk! 726 01:14:33,761 --> 01:14:35,672 Egy jó üveg fehéret, haver. 727 01:14:36,973 --> 01:14:41,012 Ezt nézd. Rengeteg vicces sajt ott, fogadok. 728 01:14:47,817 --> 01:14:49,057 Nem rossz. 729 01:14:49,193 --> 01:14:52,731 Nem szeretem az izzadt lábú sajtot vagy az erős sajtot. 730 01:14:52,863 --> 01:14:55,400 De ez nem rossz. Van valakinek kedve egy darab pizzához? 731 01:14:55,533 --> 01:14:58,070 Nem, de kilenc óra korai indulás. 732 01:14:58,202 --> 01:14:59,442 Ez az az idő, amikor indulunk? 733 01:14:59,537 --> 01:15:01,323 Ez 7:30-as ébredés. 734 01:15:01,455 --> 01:15:03,412 Nyolc óra, haver, pakolj össze. 735 01:15:03,541 --> 01:15:08,331 Meg kell tennie a három S betűt. megtehetem 15 percen belül, és legyél lent. 736 01:15:08,462 --> 01:15:10,248 Először borotválkozom, aztán zuhanyozok. 737 01:15:10,381 --> 01:15:14,045 Aztán a szart. nem is tudom megmondani. 738 01:15:14,176 --> 01:15:16,338 Megzavarja, ha van valami soron kívül? 739 01:15:16,470 --> 01:15:17,470 Néha igen. 740 01:15:17,596 --> 01:15:21,715 Mintha letörölnéd a fenekedet a borotvával vagy valami ilyesmi? 741 01:15:40,077 --> 01:15:43,570 Kérem, foglaljon helyet. Leszállási engedélyt kaptunk. 742 01:15:56,844 --> 01:16:00,303 Brazília számunkra Latin-Amerika helye akkor kezdődött, amikor a Rock In Rio-t csináltuk. 743 01:16:00,431 --> 01:16:04,390 Csak egy előadás miatt mentünk le oda, és az élmény hihetetlen volt. 744 01:16:04,518 --> 01:16:05,679 Életet megváltoztató. 745 01:16:16,113 --> 01:16:19,356 Fuss a hegyekbe! 746 01:16:21,202 --> 01:16:23,159 A Rock In Rio '85-ben fantasztikus volt. 747 01:16:23,287 --> 01:16:26,245 Főleg egy előadásra repültünk, körülbelül 300 000 ember, 748 01:16:26,373 --> 01:16:29,331 és a televízió élőben közvetítette egész Dél-Amerikában. 749 01:16:29,460 --> 01:16:31,792 Egész Dél-Amerika hirtelen elment Maiden. 750 01:16:37,551 --> 01:16:40,213 New York állam felső részéből jöttünk. Dermesztő hideg volt. 751 01:16:40,346 --> 01:16:43,714 Lement Rióba. Még soha nem jártam forró országban. 752 01:16:44,225 --> 01:16:47,183 Dél-Amerika biztosan nem. Szóval az egész tágra nyílt szemmel volt. 753 01:16:47,311 --> 01:16:48,431 Egy kicsit sokkoló volt az egész. 754 01:16:48,562 --> 01:16:53,102 Izgatott, szenvedélyes rajongók és emberek fel-alá ugrálva azt skandálták, hogy "Maiden!" 755 01:16:53,234 --> 01:16:57,353 Brit lévén nem vagyunk ehhez hozzászokva. Ennyire nem izgulsz. 756 01:16:57,488 --> 01:17:02,073 De az a csodálatos, hogy ez megy tovább változatlan minden alkalommal, amikor visszamegyünk. 757 01:17:07,373 --> 01:17:09,489 You got both signed. boldog vagy? 758 01:17:09,625 --> 01:17:12,617 Very happy, man. Heavy metal. The Irons, man. 759 01:17:12,753 --> 01:17:14,460 Az Iron Maiden az én vallásom. 760 01:17:14,588 --> 01:17:18,798 Brazíliában, hasonlóan Skandináviához, van benne a Maiden vallás, 761 01:17:18,926 --> 01:17:21,964 because it means so much sok embernek azokon a területeken. 762 01:17:22,096 --> 01:17:24,508 But in some instances nagyon el lehet túlozni. 763 01:17:24,640 --> 01:17:27,177 There's a priest másfél óra Séo Paulóból 764 01:17:27,309 --> 01:17:31,724 aki néha prédikációt mond a Maiden-szöveg erkölcse körül. 765 01:18:18,319 --> 01:18:22,438 Leírnád nekünk néhány tetoválásod? 766 01:22:41,248 --> 01:22:43,535 Őrültek. 767 01:22:43,667 --> 01:22:45,624 A zenekar sikerével Dél-Amerikában, 768 01:22:45,752 --> 01:22:48,164 érted a következményt, a hírnév ára, 769 01:22:48,297 --> 01:22:52,256 ami valójában te vagy csak bent ragadt a szállodában. 770 01:22:52,384 --> 01:22:56,252 Nem lehet csak úgy elmenni, és kimenni és sétálj egyet. 771 01:22:58,515 --> 01:23:01,098 Argentína egy kicsit kevésbé volt finom. 772 01:23:01,226 --> 01:23:03,012 Csak 24/7 volt. 773 01:23:05,397 --> 01:23:06,979 A rajongók néha sokat kapnak, 774 01:23:07,107 --> 01:23:09,974 amikor utaztál és az emberek azt várják, hogy állj meg és írj alá 775 01:23:10,110 --> 01:23:12,647 és legyen fényképe, és vidáman nézzen ki. 776 01:23:12,779 --> 01:23:16,147 Ha egyszer egy szállodában vagy, ez az otthonom az otthontól távol. 777 01:23:16,283 --> 01:23:20,151 A szállodán kívül tisztességes játékot folytatunk. 778 01:25:25,912 --> 01:25:27,323 Argentína! 779 01:27:36,042 --> 01:27:40,286 Santiago, ahol helyi idő szerint délután öt óra van. 780 01:27:40,422 --> 01:27:43,335 Lány! Lány! Lány! 781 01:28:17,417 --> 01:28:21,126 Ez volt a leginkább ellenőrizetlen vétel amit Chilében tapasztaltunk. 782 01:28:21,254 --> 01:28:24,121 Ironikus, hogy mi vagyunk ebben a helyzetben most 783 01:28:24,257 --> 01:28:27,716 mert kezdetben eltiltottak minket. 784 01:28:33,433 --> 01:28:38,143 Az egykor mindenható katolikus templom kivételt tett a "Sátáni" szövegeink alól 785 01:28:38,271 --> 01:28:41,263 és hihetetlen, megakadályozták, hogy Chilébe jöjjünk. 786 01:28:41,399 --> 01:28:43,515 Lány! 787 01:29:00,794 --> 01:29:04,162 Csak látni akarták a zenekart. Ennyi volt. A történet vége. 788 01:29:04,297 --> 01:29:05,775 Nem akartak forradalmat kirobbantani. 789 01:29:05,799 --> 01:29:09,633 Csak el akartak menni és megnézni egy heavy metal banda. 790 01:29:18,937 --> 01:29:21,975 Kiálts értem, Santiago! 791 01:30:31,801 --> 01:30:34,418 Santiago, Chile! 792 01:30:36,890 --> 01:30:39,006 akarlak téged. 793 01:30:41,645 --> 01:30:44,137 És téged akarlak! 794 01:30:45,899 --> 01:30:47,810 És te! 795 01:30:48,568 --> 01:30:51,435 És ti itt lent, barátaim. 796 01:30:56,076 --> 01:30:58,659 Az Iron Maiden elkap téged! 797 01:31:01,581 --> 01:31:07,668 Az Iron Maiden mindnyájatokat megkap! 798 01:32:14,195 --> 01:32:19,156 Ezúttal te játszol lényegében egy klasszikus Iron Maiden készlet. 799 01:32:19,284 --> 01:32:23,448 Mintha azt mondanám a rajongóknak: legalábbis a rajongók Amerikában, 800 01:32:23,580 --> 01:32:25,412 – Újra átnézzük a katalógust. 801 01:32:25,540 --> 01:32:26,540 Nem. 802 01:32:26,583 --> 01:32:28,665 - Egyáltalán nem? - Nem. Egyáltalán nem. 803 01:32:28,793 --> 01:32:32,331 Nem vagyunk valami régi kövület hurcoltató a régi dalok csontjai körül. 804 01:32:32,464 --> 01:32:35,877 Amit ma este látni fogsz nem csak a régi dalok ünnepe. 805 01:32:36,009 --> 01:32:38,626 Ez az ünneplés sok fiatal új rajongó, 806 01:32:38,762 --> 01:32:40,673 akik soha nem láttak minket játszani ezeket a dalokat. 807 01:32:40,805 --> 01:32:44,048 Bármikor, amikor kimész, és dalokat játszol amivel már játszottál, 808 01:32:44,184 --> 01:32:48,394 lesz egy eleme az embereknek "Hallottam már ezeket a dalokat." 809 01:32:48,521 --> 01:32:51,434 De ennek a túrának a célja tényleg nagyon más volt, 810 01:32:51,566 --> 01:32:54,274 mert az egész közönségünk az elmúlt nyolc évben 811 01:32:54,402 --> 01:32:56,609 folyamatosan fiatalodott. 812 01:32:56,738 --> 01:32:58,228 Szóval nagy köszönet 813 01:32:58,364 --> 01:33:01,857 nagy karácsonyi ajándék dobozba csomagolva egy nagy masnival a tetején, 814 01:33:01,993 --> 01:33:04,701 itt van egy klasszikus World Slavery Tour. 815 01:33:04,829 --> 01:33:07,196 És ezért hajlok ki a formámból 816 01:33:07,332 --> 01:33:10,541 bármikor, amikor valaki játszani próbál "Tűzd a farkát a szamárra" 817 01:33:10,668 --> 01:33:12,625 és a farkát, amit ránk próbálnak szorítani 818 01:33:12,754 --> 01:33:16,839 ez valamiféle ébredés antik show. 819 01:33:16,966 --> 01:33:18,798 És ez nem az. 820 01:33:18,927 --> 01:33:22,136 Van egy-két dal amit a legjobban vársz, hogy újra megcsináld? 821 01:33:22,263 --> 01:33:23,263 Ma este? 822 01:33:23,306 --> 01:33:24,592 Általában. 823 01:33:24,724 --> 01:33:27,716 Tonight or as part of this current Somewhere Back In Time turné. 824 01:33:27,852 --> 01:33:28,852 Ősi tengerész. 825 01:33:28,937 --> 01:33:32,475 - Tényleg? - Tengerész. Igen, messze. 826 01:37:05,486 --> 01:37:07,477 Miután a gép leszállt Torontóban, 827 01:37:07,613 --> 01:37:11,527 tudtuk, hogy az előadás folytatódik, megcsináltuk, és ez nagyszerű érzés volt. 828 01:37:11,659 --> 01:37:14,822 És ha visszanézel több mint hat és fél hét, 829 01:37:14,954 --> 01:37:17,537 21 városban játszottunk, 23 fellépéssel. 830 01:37:17,665 --> 01:37:21,829 Ez egyenlő a játékkal egy nagy koncert minden másnap, 831 01:37:21,961 --> 01:37:24,623 except those concerts 3000 kilométerre vannak egymástól. 832 01:37:24,756 --> 01:37:26,622 És lehúztuk. 833 01:37:26,758 --> 01:37:31,343 Volt egyfajta lelkesedés hogy: "Hú, itt vagyunk." 834 01:37:31,471 --> 01:37:34,680 És akkor csak arra gondoltam, – Istenem, rohadt hideg van. 835 01:37:37,310 --> 01:37:38,892 Lány! 836 01:37:39,937 --> 01:37:42,144 Lány! Lány! 837 01:37:48,446 --> 01:37:50,813 Most határozottan a nagy fehér északon. 838 01:37:50,948 --> 01:37:54,987 Látod, hogy a gyerekek kint állnak sorban, és nem viselnek többet, mint én. 839 01:37:55,119 --> 01:37:56,450 A hóban. 840 01:37:56,579 --> 01:37:58,365 Kemények itt, haver. 841 01:37:58,498 --> 01:37:59,863 Várod, hogy hazamehess? 842 01:37:59,999 --> 01:38:01,865 Igen, az vagyok, azt kell mondanom. 843 01:38:02,668 --> 01:38:05,877 Csak van egy kis helyem. 844 01:38:06,005 --> 01:38:09,339 Eggyel kevesebb dokumentumfilmes stáb, akivel meg kell küzdeni. 845 01:38:09,467 --> 01:38:12,801 Szerintem ti srácok nagyon menők voltak, tényleg. 846 01:38:12,929 --> 01:38:15,387 I was dreading it, actually. 847 01:38:15,515 --> 01:38:17,552 - Szóval újabb sikeres turné? - Igen. 848 01:38:17,683 --> 01:38:18,548 Quite gruelling. 849 01:38:18,684 --> 01:38:22,678 Csodálatos volt. Fárasztó volt. Ez volt az egyik legnehezebb. 850 01:38:22,814 --> 01:38:23,814 Igen. 851 01:38:23,856 --> 01:38:26,097 Közönség szempontjából... 852 01:38:27,193 --> 01:38:28,979 az egyik legjobb volt. 853 01:38:29,112 --> 01:38:30,112 Igen. 854 01:38:30,238 --> 01:38:31,774 - Hogy vagy, Steve? - Jól vagyok. 855 01:38:31,906 --> 01:38:34,273 - Utolsó műsor. - Igen. 856 01:38:34,409 --> 01:38:35,444 Megcsináltuk. 857 01:38:35,576 --> 01:38:37,567 Végül sikerült, igen. 858 01:38:37,703 --> 01:38:41,162 Olyan, mintha hat hónapja lettünk volna kint, nem igaz? 859 01:38:41,290 --> 01:38:44,658 Kedves fiam, boldognak kell lenned hogy otthon legyek a terra firmán. 860 01:38:44,794 --> 01:38:47,206 Valóban az vagyok, köszönöm. 861 01:38:47,338 --> 01:38:51,707 Holnap még egy repülés. Otthon leszek a napfényes Floridában. 862 01:38:51,843 --> 01:38:55,757 És kiveszem a botjaimat és leckéket fogok venni. 863 01:38:55,888 --> 01:38:57,424 Jó szórakozást! 864 01:38:57,557 --> 01:38:59,264 Köszönöm! 865 01:38:59,392 --> 01:39:01,224 Harc a strandokon, 866 01:39:01,352 --> 01:39:03,935 harcolni fogunk a partraszálláson, 867 01:39:04,063 --> 01:39:07,272 harcolni fogunk a mezőkön és az utcákon, 868 01:39:07,400 --> 01:39:10,768 harcolni fogunk a hegyekben, soha nem adjuk fel. 869 01:39:10,903 --> 01:39:14,612 Azt hiszem, a mi lényegünk nem változott annyit, mint az emberek. 870 01:39:14,740 --> 01:39:17,277 Mi csináljuk a zenét mert szeretünk zenélni. 871 01:39:17,410 --> 01:39:19,947 Nem pénzről van szó. Jó pénzt keresni, de... 872 01:39:20,079 --> 01:39:22,946 Láthatja, hogy komolyan gondoljuk, és élvezzük. 873 01:39:23,082 --> 01:39:25,744 Minden a zenéről szól és szerintem az emberek tudják. 874 01:39:25,877 --> 01:39:29,745 Megcsináltuk a magunk módján. Rádió, média nélkül csináljuk. 875 01:39:29,881 --> 01:39:33,499 Nem lettünk hírességek. Még mindig megyünk és igyunk egy italt a kocsmában a társainkkal. 876 01:39:33,634 --> 01:39:35,875 Senkinek sem kell leborulnia előttünk. Mi csak zenészek vagyunk. 877 01:39:36,012 --> 01:39:38,970 Zenét játszunk, élvezzük, és ha szereted a zenénket, Isten áldja meg. 878 01:39:39,098 --> 01:39:42,341 És ha nem tetszik, tudod mit? Isten áldjon téged is. 879 01:39:42,477 --> 01:39:45,060 Ez egy gyönyörű dolog hogy még mindig itt vagyunk 2008-ban, 880 01:39:45,188 --> 01:39:47,395 a legnagyobb turné, amit valaha tettünk. 881 01:39:47,523 --> 01:39:49,639 Ez nagyobb, mint a 80-as években. 882 01:39:49,775 --> 01:39:52,107 Csinálok valamit, amit szeretek csinálni, 883 01:39:52,236 --> 01:39:56,821 zenélni, utazni szerte a világon, és jó életet élj, 884 01:39:56,949 --> 01:40:01,568 és az ilyesmit soha nem fogadod el természetes, és élvezze minden pillanatát. 885 01:40:01,704 --> 01:40:05,072 Van egy csomónk honfitársaid közül velünk, 886 01:40:05,208 --> 01:40:07,119 dokumentumfilm készítése 887 01:40:07,251 --> 01:40:11,461 az őrületen amely követ minket az egész világon. 888 01:40:11,589 --> 01:40:14,422 Tehát most tisztességes figyelmeztetésbe helyezem őket. 889 01:40:14,550 --> 01:40:16,507 Eddig jól viselkedtek. 890 01:40:16,636 --> 01:40:18,843 Minden helyes dolgot mondtak. Kedvesek voltak. 891 01:40:18,971 --> 01:40:21,508 Még italt is vettünk nekik. 892 01:40:23,935 --> 01:40:26,893 De tudod, hol laknak. Jobbra? 893 01:40:27,021 --> 01:40:28,887 Csak ennyit mondok. 894 01:40:29,023 --> 01:40:31,185 Illik, hogy végezzünk 895 01:40:31,317 --> 01:40:34,309 a turné utolsó részével ezt csinálták szerte a világon 896 01:40:34,445 --> 01:40:35,981 ebben az őrült menetrendben 897 01:40:36,113 --> 01:40:37,695 egy olyan helyen, amit szeretünk, 898 01:40:37,823 --> 01:40:41,987 az Iron Maident ölelő helyen mielőtt Amerika megtudta volna, hogy létezünk. 899 01:40:43,079 --> 01:40:45,571 Miután átment annyi ország skálája, 900 01:40:45,706 --> 01:40:50,200 és annyi reményt keltve az emberekben, 901 01:40:50,336 --> 01:40:53,203 most kezd eszembe jutni hogy mi valójában... 902 01:40:53,339 --> 01:40:56,798 Mi ez a kifejezés? A lándzsa hegyére lökve 903 01:40:56,926 --> 01:40:59,463 elhelyezés szempontjából valamiféle üzenet odakint. 904 01:40:59,595 --> 01:41:02,678 Az embereknek csak valamire van szükségük ragaszkodni az igazi. 905 01:41:02,807 --> 01:41:06,721 Valahol van valami, amit te támaszkodhat, és nem hagynak cserben. 906 01:41:06,852 --> 01:41:11,141 És ha a Maiden teljesíti ezt az emberekért, Szerintem ez figyelemre méltó dolog lenne. 907 01:41:11,274 --> 01:41:14,483 Lehet, hogy mindannyian nyugdíjba vonulunk valamikor a jövőben, 908 01:41:14,610 --> 01:41:17,102 hogy valóban elért valamit. 909 01:41:17,238 --> 01:41:19,070 Hűha. 910 01:45:30,783 --> 01:45:33,992 Kiálts értem, Toronto! 911 01:45:34,537 --> 01:45:36,778 Kiálts értem, Toronto! 912 01:48:47,312 --> 01:48:48,427 Köszönöm, Toronto! 913 01:48:48,564 --> 01:48:51,477 Köszönöm, Kanada! Később találkozunk, barátaim! 914 01:48:52,151 --> 01:48:54,483 Találkozunk nyáron! 915 01:51:34,605 --> 01:51:36,312 Adj nekünk egy puszit! 916 01:51:42,362 --> 01:51:45,525 Csak lemaradtál a legjobb darabról az egész kibaszott túrából. 917 01:51:45,657 --> 01:51:49,321 Meg kell szereznünk Rod Smallwoodot ott egy hordóban. 918 01:51:49,453 --> 01:51:51,740 Ez rohadt semmi, ez! csináltam már rosszabbat is! 919 01:51:51,872 --> 01:51:53,829 Wankers. 920 01:51:56,043 --> 01:51:58,000 Egy, kettő, három. 921 01:52:02,174 --> 01:52:04,165 Mondd, hogy rohadjak ki! 922 01:52:11,475 --> 01:52:14,183 Miért nem bassza meg sokat és hazamenni?